Melendi - El arrepentido Лирицс транслатион то енглисх
The remorseful
Versions: #2
Today I am going to tell the story
of the remorseful who,
living in the memories of his past,
has lost his way.
He is a brother of the one who
always wanders in the future,
spending long periods of time
deaf, blind, and mute.
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again...
With the present,
the one that brings us the scores to settle,
(from) the most humble, (to) even the most influential,
he who says to you: 'Listen to me, come on, be good,
Let's go to Oviedo, (for) the train leaves us. '
Today I am going to tell the story
of the one who looks outside,
wanting to find others to blame
for his problems.
The one who goes through life
(thinking he is) being right, always,
and does not know that
what he defends does not exist.
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and and there is no other way out than to meet again with the present.
Where the ghosts run away.
Superstitions drown.
Where the whole world dances
to the rhythm of the hearts.
There where all the fears, Carlos,
disappear,
where all the sorrows leave
when they see me appear.
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again with ourselves.
Wake up!
Every second that passes a door closes.
In each wasted look a view dies.
Every moment that is gone does not come back.
Wake up, connect your body
through the mind, to the source
that moves even what you can't see,
because you think it's inert.
And that way you can finally know what the planet cries out for,
the time has come for us to look inside, wake up!
Још текстова песама из овог уметника:
MelendiСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.